2014 Кампания

Ракът на кожата може да бъде видян и познаването на кожата Ви може да спаси живота Ви. Проверявайте се редовно и търсете за промени, защото ракът на кожата може да бъде лекуван, ако бъде открит рано. Винаги се консултирайте с Вашия дерматолог, ако имате съмнение.

 

Уважаеми здравни специалисти,

 

Виждате повече от кожата на пациентите си, отколкото те сами могат да видят. Затова имате идеалната възможност да идентифицирате потенциално опасни кожни петна, преди те да станат проблемни. Така че, ако видите нещо подозрително, не забравяйте да препоръчате на пациента си да види дерматолог. Това може да предотврати сериозни здравословни проблеми и дори да спаси живота му.

 

Брошурата по-долу обяснява на какво да обърнете внимание.

 

За повече информация за различните видове кожни петна, какво означават те и как могат да бъдат лекувани, можете да ги насочите към нашия основен уебсайт:

 

www.euromelanoma.org

 

Благодарим Ви, че се присъединихте към борбата за предотвратяване рака на кожата

 

Изтеглете брошурата тук

 

Изтеглете, прочетете и споделете!

 

Подготвили сме образователни материали. Ще намерите полезни съвети.

 

Чувствайте се свободни да изтеглите тези документи и да ги споделите със семейството, приятелите си, колегите си...

 

Хората пътуват във вашите офиси, здравни клубове, магазини, чакални?

 

Вашата работа ще се погрижи да видите, докоснете или да се грижите за кожата на вашите клиенти? Не пропускайте опасност.

 

 

 

Изтеглете и принтирайте този постер.

Изтеглете брошурата и научете как да откриете рисковите лезии.

Preventing skin cancer

Skin cancer can be seen, and knowing your skin can make the difference. Check yourself regularly and look for changes, because skin cancer can be treated if caught early enough. Always consult your dermatologist in case of doubt.

 

 

Always be sunsafe

Avoid unnecessary exposure.

Seek shade where possible, and avoid the summer sun during the middle of the day.

sun icon

Wear protective clothing

Include dark colours, long sleeves, a widebrimmed hat and UV-rated sunglasses.

For children, look for clothing with inbuilt sun protection.

clothes icon

Apply sunscreen

Check that yours has a high protection factor against both UVA and UVB rays. Remember that sunscreen takes effect around half an hour after its application and only lasts for two to three hours.

uv icon

Protect children

Children are at the greatest risk of long-term health issues related to unsafe sun exposure.

Outside play is important, but you should never let a child get sunburnt.

baby icon

Всеки има кожни петна. Те са напълно нормална част от израстването и остаряването.

 

Все пак, понякога, те могат да бъдат предупреждение за нещо по-опасно.

 

Така че не забравяйте да проверявате редовно кожата си за подозрителни петна. Ако имате съмнения, консултирайте се с Вашия дерматолог.

 

Проверявайте собствената си кожа и тази на любимите си хора веднъж месечно. Бъдете нащрек за места, които:

 

  • променят цвета, размера и/или формата си

  • изглеждат различно от останалите

  • са асиметрични или имат неравни граници

  • са по-широки от 6 мм

  • са груби или грапави на пипане (понякога може да напипате лезията преди тя да стане видима)

  • са разноцветни

  • причиняват сърбеж

  • кървят или изтича секрет от тях

  • изглеждат лъскави

  • изглеждат като рана, но не зарастват

 

Потърсете предупредителните признаци за рак на кожата. Консултирайте се с Вашия дерматолог, ако видите два или повече.

 

Бенките на човек често изглеждат по един и същи начин:

 

  • същата форма и същите цветове. Появата на пигментна лезия може да се счита за подозрителна, ако е различна от останалите. Това се нарича признак „грозното патенце“.

  • запомнете ABCDE правилото за меланом: ранното откриване е първият фактор за успешно лечение.

 

 

 

 

 

 

A. Бенката асиметрична ли е?

 

Доброкачествен

 

Злокачествен

B. С неравни граници ли е?

 

Доброкачествен

 

Злокачествен

C. Съдържа ли различни цветове?

 

Доброкачествен

 

Злокачествен

D. По-голяма ли е от 6мм в диаметър?

 

Доброкачествен

 

Злокачествен

E. Нараства ли с времето?

 

Преди

 

След

Melanoma

This is the least common form of skin cancer, but also the most dangerous. It can affect people of any age, unlike other types that are more common among older people.

 

It presents as a spot that becomes darkly pigmented or develops irregular edges or different colours over time, or as a rapidly-growing pink or red lump. It can spread internally, so immediate treatment is required.

Basal cell carcinoma

This is the most common form of skin cancer, but also the least dangerous. It typically presents as an elevated skin-coloured lump with a shiny, pearl-like edge, a wound that does not heal, or a slightly crusty lump that grows slowly over time. If left untreated, it may ulcerate and invade deeper tissues.

Squamous cell carcinoma

This is the second most common form of skin cancer, occurring in areas of the skin that have had a lot of sun exposure, such as the face and scalp. It presents as a crusty lump which may grow quickly and become ulcerated and weepy. It can spread rapidly, especially if on the lips, ears, fingers and toes, or in immunosuppressed patients. Surgical treatment to remove the lesions is essential.

Actinic keratosis

This occurs most commonly in middle-aged and elderly people, on areas most exposed to the sun such as the face, neck, ears, back of the hands and scalp. It presents as red-brown scaly and rough patches of skin. The lesions are pre-cancerous; in 10– 15% of cases they may develop into squamous cell carcinomas, so they should be treated to prevent progression.

Download and print the table of 23 lesions

Ракът на кожата е най-често срещан при хора над 50-годишна възраст или хора с продължително или интензивно излагане на слънце, но може да засегне и по-младите.

 

Имате изключително висок шанс да развиете рак на кожата, ако :

 

  • имате светла кожа или сте склонни към изгаряне

  • сте изгаряли по време на детството си

  • прекарвате много време на слънце (за работа или за забавление)

  • периодично се излагате на слънце (например през ваканциите)

  • използвате или сте използвали солариуми

  • имате повече от 50 бенки по тялото си

  • имате фамилна анамнеза с рак на кожата

  • сте над 50-годишна възраст

  • имали сте трансплантация на орган

 

Забележка: Дори и да не сте изложени на висок риск, все още можете да развиете рак на кожата.

 

Винаги е по-добре да си в безопасност, отколкото да съжаляваш.

 

Консултирайте се с Вашия лекар или дерматолог, ако имате съмнения.

Ще имате нужда от: ярка светлина, огледало в цял ръст, ръчно огледало, 2 стола, сешоар, карта на тялото и молив или, в идеалния случай, цифров фотоапарат.

1. Огледайте лицето си и по-специално носа, устните, устата и ушите отпред и отзад. Използвайте огледалата, за да получите ясна представа.

how 1

2. Проверете скалпа си, като използвате гребен или сешоар, за да разделите косата си. Ако нямате много коса, прегледайте целия си скалп много внимателно.

how 2

3. Проверете ръцете си отпред и отзад, като започнете от мишниците и продължите към лактите и дланите. Проверете също и между пръстите.

how 3

4. Огледайте врата и гръдния кош. Дамите трябва да повдигнат гърдите си, за да проверят под тях. 

how 4

5. Застанете пред огледалото в цял ръст, огледайте лактите и горната част на ръцете от всички страни. Дамите не трябва да пропускат да проверят между и под гърдите.

how 5

6. Застанете с гръб към огледалото в цял ръст и използвайте ръчното огледало, за да огледате гърба, като започнете от задната част на врата, раменете и продължите към долната част на гърба.

how 6

7. Огледайте седалището и задната част на краката, чак до петите. Обърнете се с лице към огледалото и внимателно проверете интимните зони. Огледайте краката си отпред, както и горната част на ходилата.

 

Накрая отгледайте долната част на ходилата и между пръстите на краката.

how 7

Използвайте здравия си разум, когато сте на слънце, за да намалите риска от рак на кожата.

 

Съвети:

 

  • Увеличете максимално защитата на децата (редовно използване на слънцезащитен фактор с висока слънцезащита (30 до 50), риза и шапка).

  • Нанасяйте слънцезащитни продукти на всеки два часа.

  • Избягвайте солариумите.

  • Потърсете сянка и стойте далеч от слънцето, когато е най-силно (между 11ч и 16ч).

  • Защитете кожата и очите си (шапка, риза, слънчеви очила).

  • Не позволявайте на кожата си да почервенее на слънце: избягвайте слънчевите изгаряния!

  • Уверете се, че проверявате кожата си редовно и посетете Вашия лекар или дерматолог, ако откриете нещо необичайно.

 

За повече информация за различните видове кожни петна и какво означават, посетете нашия уебсайт: www.euromelanoma.eu